SIEDEM OPOWIEŚCI GROZY Z NAJWYŻSZYM ZNAKIEM JAKOŚCIArthur Conan Doyle (1859-1930) to twórca postaci Sherlocka Holmesa, choć ma w swoim dorobku literackim także kilkanaście opowiadań i dłuższych nowel spod znaku grozy.Niniejsza edycja zawiera siedem z nich. Sześć pierwszych znalazło się w zbiorze "Kapitan Gwiazdy Polarnej" wydanym w roku 1890 nakładem londyńskiego Longmana. A tytułowy utwór okazał się tak wyśmienity jako opowieść grozy, że jest często zamieszczany w antologiach najlepszych przykładów tego gatunku.Legendarna, dłuższa nowela grozy "Pasożyt" - zamykająca nasz wybór tekstów Conan Doyle’a - jedynie potwierdza, że autor "Psa Baskerville’ów" nie tylko w literaturze kryminalnej ujawnił swój talent.

PIĘĆ OPOWIEŚCI GROZY MISTRZA GATUNKUPoza tworzeniem historii spod znaku grozy H.P. Lovecraft zajmował się również poprawianiem opowiadań z tego gatunku na zlecenie. A jedną z jego klientek wiosną bądź latem 1932 roku została Hazel Heald.Wynik tej współpracy to pięć historii, o których S.T. Joshi w monumentalnej biografii "H.P. Lovecraft" pisze: "jest bardzo mało prawdopodobne, by jedynie je wykańczał albo tylko proponował zmiany, które przeprowadzała Heald. Większość z nich, a może wszystkie, została oparta wyłącznie na podstawie planów ramowych i napisana niemal w całości przez Lovecrafta. Trzeba podkreślić, że pośród wszystkich tekstów poprawianych przez Lovecrafta prace pisane dla Heald są najbliższe autorskim utworom" (w tłum. Mateusza Kopacza).W nowym przekładzie Katarzyny Maciejczyk tych pięć opowieści to: "Człowiek z kamienia", "Koszmar w muzeum", "Skrzydlata śmierć", "Z bezmiaru eonów" i "Koszmar na cmentarzu" .